Adaptación cultural de la herramienta "Depression Medication Choise Decision Aid"para la toma de decisiones compartidas en Cuenca, Ecuador

Abstract

Antecedentes: La depresión es una enfermedad global con graves consecuencias, sin embargo, es tratable con un manejo adecuado. Afortunadamente, existen herramientas que ayudan a la toma de decisiones compartidas para elegir el tratamiento farmacológico idóneo. Objetivo: El estudio buscó adaptar la herramienta “Depression Medication Choice Decision Aid – DMC” en su versión en español al contexto cultural de Cuenca. Métodos: Estudio cualitativo desarrollado para evaluar las perspectivas de pacientes y médicos sobre la adaptación de la herramienta DMC. Los hallazgos de los grupos focales se valoraron mediante un análisis temático para identificar los puntos de interés respecto al contenido y el formato. Para el resultado final se consideró las retroalimentaciones y la revisión de la literatura realizada. Resultados: La adaptación cultural de la DMC incluye cambios en el diseño (incluyendo iconografía), presentación, información contextualizada a la población objetivo (títulos de las tarjetas, costos locales, medicamentos disponibles, etc) y, modificaciones en las descripciones y terminología que genero controversia en los participantes. Dando como producto final la herramienta “Elección del medicamento para la depresión – EMD” Conclusiones: La EMD adaptada al contexto cultural local mejoró la comprensión y receptividad de la herramienta para elegir el medicamento antidepresivo. Su efectividad e implementación serán evaluados en futuras investigaciones.